Examples

• • Para casi todos los indicadores, había más puntos temporales de los sugeridos.
  • وبالنسبة لجميع المؤشرات تقريبا، كان عدد النقاط يفوق العدد المذكور.
• Cuadro 2 Distribución de los países y territorios según el número de indicadores con respecto a los cuales es posible analizar las tendencias
  توزيع البلدان والأقاليم بحسب عدد المؤشرات التي تسمح بإجراء تحليل للاتجاهات
• Estos indicadores debían ser pocos y fáciles de aplicar.
  وينبغي أن تكون هذه المؤشرات قليلة في عددها وبسيطة في تطبيقها.
• La capacidad de la flota mundial se mide con varios indicadores: el número de buques con y sin cubierta, el número de buques con y sin motor, y el tonelaje bruto.
  تقاس طاقة الأسطول العالمي بعدة مؤشرات هي: عدد السفن ذات السطح والسفن التي بلا سطح، وعدد السفن المزودة بمحركات وتلك غير المزودة بمحركات، والحمولة الإجمالية.
• Se perfeccionó el sistema de observaciones de lluvias de meteoros mediante un software que incluye las operaciones de cálculo de la tasa horaria zenital y el índice de población para su utilización por parte de los grupos de aficionados.
  وتم تحسين نظام رصد تساقط الشهب وذلك باستخدام برامجيات تؤدي عمليات لحساب المعدل السمتي في الساعة ومؤشر الكثافة العددية لكي تستخدمهما مجموعات الهواة.
• Estas encuestas, que pueden generar 22 de los 53 indicadores, se efectuarán en unos 50 países en el curso de 2005 y 2006.
  وستجرى هذه الدراسات الاستقصائية، التي يمكن أن تفضي إلى تحديد 22 مؤشرا من مجموع المؤشرات البالغ عددها 53 مؤشرا، في نحو 50 بلدا خلال عامي 2005 و 2006.
• En realidad, la cifra de indicadores no pertinentes debería ser de al menos 15 (véase el punto anterior).
  وفي الحقيقة ينبغي أن يكون عدد المؤشرات غير ذات الصلة 15 رمزا على الأقل (انظر المادة السابقة).
• La cantidad de normas e indicadores se ha incrementado a lo largo del tiempo, en un esfuerzo por abarcar una mayor cantidad de situaciones y casos.
  وقد ازداد عدد المعايير والمؤشرات بمرور الوقت، سعيا إلى معالجة عدد أكبر من الأوضاع والحالات.
• Por ejemplo, ha reducido la cantidad de resultados e indicadores a un número más lógico y de más fácil cálculo, incluidos los resultados totales y los resultados clave para cada organismo, así como los productos concretos para cada resultado.
  وعلى سبيل المثال، عمد البرنامج إلى تقليل عدد النتائج والمؤشرات ليصل إلى عدد معقول وقابل للقياس بما في ذلك النتائج الإجمالية والنتائج الرئيسية لكل وكالة فضلا عن وضع جداول محددة للتنفيذ بالنسبة لكل نتيجة.
• Se han delimitado indicadores tales como los correspondientes a la población del grupo de edad de cero a seis años, la alfabetización y las tasas de población activa, al tiempo que se están reuniendo datos desglosados por sexo sobre esos indicadores en los planos nacional, estatal y de distrito.
  وجرى تحديد مؤشرات مثل عدد السكان في الفئة العمرية (صفر - 6 سنوات)، ومعدلات الإلمام بالقراءة والكتابة والمشاركة في العمل وما إلى ذلك، كما يجري جمع بيانات تفصيلية حسب نوع الجنس على الصعيد الوطني وصعيد الولايات والمقاطعات فيما يتعلق بهذه المؤشرات.